- Hai, Rach! - Hai!
- Selamat Hari Valentine! - Kau juga.
Bagaimana tinggal di rumah Ross?
Baik.
Tapi dia memaksa kami menonton Discovery Channel seharian.
Kau tahu hal yang sungguh membosankan
terjadi pada orang sangat jelek di Abad Pertengahan?
Terima kasih. Sampai nanti.
- Ya. - Sampai jumpa.
Itu segelas kopi pesan bawa yang beruntung.
Joey, andai kau bisa melupakannya.
Aku benci melihatmu begini.
Adakah yang bisa kubantu?
Mau melihat isi bajuku?
Terima kasih, mungkin nanti.
Gunther, boleh minta scone?
Kau ingin sesuatu?
Kau tahu yang kuinginkan? Banyak hal!
Aku ingin bersama wanita yang kucintai di Hari Valentine!
Aku ingin dia juga mencintaiku!
Aku hanya ingin sedikit lega dari kepedihan menyengat,
mengetahui bahwa itu takkan pernah terjadi!
Kami punya bagel merah.
Baiklah.
Apa pendapat Mona tentang kau dan Rachel tinggal serumah?
Aku mau memberitahunya sekarang.
Dia pergi selama seminggu mengunjungi orangtuanya,
tapi dia akan tenang. Dia sangat mendukung.
Dia bahkan membelikan kaus bayi mungil bertuliskan,
"Fosil adalah temanku."
Ayolah, Mona, jangan menjilat.
- Aku akan pergi dulu. - Baik.
Sial!
Rachel mau melihat video ini!
- Apa isinya? - Video temanku melahirkan.
Bisa bawa ke apartemenmu?
Baiklah. Candy dan Cookie?
Ya. Candy adalah ibunya, Cookie putrinya.
Nama ayahnya juga Cookie.
Kenapa aku berteman dengan orang-orang ini?
Phoebe, kemarilah.
Aku mau tunjukkan sesuatu di kamar mandi.
Monica, dewasalah!
- Kau bawa apa di belakangmu? - Tak ada.
Hanya sesuatu yang mau kuminta pendapat Phoebe
untuk Hari Valentine.
- Kau tak mau pendapatku? - Tidak terlalu.
Ayolah, aku kakakmu, tanya aku!
Baiklah, Kakak.
Mana dari ini yang menurutmu akan membuat adikmu makin seksi,
agar sahabatmu mau menidurinya?
Yang merah.
Hai.
Aku tahu kau tertekan belakangan ini,
jadi, aku mengajak seseorang untuk menghiburmu.
Di luar pintu ini, ada teman bermain yang hidup dan berbulu.
Aku tak mau tidur dengan temanmu, Jane, lagi.
Hei, seekor anjing!
Harus diakui, dia sangat mirip Jane.
Ini anjing paling bahagia sedunia.
Kupinjam dari temenku Wendy.
Kau boleh bersamanya sampai dia membuatmu ceria
- dan dia akan menghiburmu! - Terima kasih, Pheebs!
Kita akan sangat bergembira!
Bukan "gembira" semacam itu.
- Selamat Hari Valentine! - Aku akan segera keluar.
Aku sedang memakai sesuatu yang kurang nyaman
dan agak murahan.
Candy dan Cookie?
Monica memberiku film porno?
Pornografi sesama perempuan?
Dia pasti sangat mencintaiku!
- Ya, santai saja. - Aku cinta padamu, St. Valentine.
Itu tak bagus!
Sekarang mengejan!
Sakit!
Film porno terburuk!
- Hentikan! - Aku berusaha!
Ambil bolanya. Siap?
Kau lucu, tapi kurang pintar!
Apa aku melempar ini?
- Hai. - Hai.
Aku tak sengaja membawa ini dalam barangku.
- Siapa ini? - Ini anjing teman Phoebe.
Entah siapa namanya, tapi aku memanggilnya Mozzarella.
Kau lucu sekali!
Andai aku bisa bermain denganmu, tapi aku harus bekerja!
Semoga aku berhenti bicara begini sebelum rapat pemasaranku.
Benar.
Sampai jumpa, Joey. Serius, tak bisa kuhentikan.
Kemari.
Itu Rachel.
Dia yang tadinya tinggal di sini.
Aku akan jujur padamu, aku mencintainya.
Tapi tak bisa memilikinya.
Aku kehilangan dia.
Kau mengerti, 'kan?
Kau jantan.
Dulunya jantan.
Apa pendapatmu?
Aku masih hebat!
Kenapa kau memberiku ini?
Apa itu?
Jeritan, pendarahan, pembukaan rahim.
Pembukaan rahimnya...
Ini video kelahiran bayi?
Ini milik Phoebe. Kenapa kau tonton?
Kupikir kau memberiku film porno untuk Hari Valentine.
Chandler, jika kau pikir aku akan memberimu film porno
untuk Hari Valentine, kau benar!
Ceritanya tentang gadis muda yang pindah ke kota besar
untuk mencari ketenaran,
tapi justru berhubungan seks dengan banyak pria!
Ada empat bintang! Tunggu.
Itu bukan bintang.
Kau mau menontonnya?
Aku sedang tak menginginkan hal seksi saat ini.
Ada apa?
Ingat kali pertama kita menonton film Jaws?
Berapa lama aku baru berani kembali ke air?
Chandler, jangan biarkan video ini merusak Hari Valentine!
Kau tak tahu. Kau tak menontonnya.
Kelahiran bayi adalah hal alami! Hal yang indah.
Indah, ya? Benarkah?
Menurutmu ini indah?
Astaga! Tak heran Ibu membenciku!
- Sayang, itu... - Jangan sentuh aku!
- Hai! - Hai!
- Bagaimana Atlantic City? - Bagus.
- Ya? - Aku membawakanmu hadiah.
Apa? Ayolah, kau tak harus. Permen taffy asin?
Terima kasih!
Ini menarik. Orang mengira ini dibuat dari air laut.
Sebenarnya ini terbuat dari air tawar bergaram.
Itu tidak menarik.
- Menurutku menarik. - Ya! Aku rindu padamu!
Aku juga!
- Bagaimana minggumu? - Baik!
Bayinya mulai menendang!
- Seru sekali! - Ya, aku tahu. Itu luar biasa.
Sedihnya aku tak ada saat itu terjadi kali pertama.
Tidak.
Aku juga melewatkan banyak hal lainnya.
Jadi, Joey mengusulkan Rachel tinggal bersamaku.
Ya, benar!
- Apa? - Joey lucu sekali!
Seperti, "Suruh saja mantan istrimu tinggal bersamamu."
Itu sama sekali tak canggung!
Coba bayangkan.
Aku pergi beberapa hari dan kembali,
lalu pacarku tinggal bersama wanita yang dihamilinya!
Kau bilang apa padanya?
Sebentar!
Kenapa kau tak beritahu Mona bahwa Rachel serumah denganmu?
Entahlah, menurutnya itu ide gila!
Dia juga memberiku permen taffy!
Permen taffy, benarkah? Aku belum pernah makan.
Sama sekali?
Kurasa ibuku terlalu sibuk merencanakan bunuh dirinya
daripada memberi permen asin.
Terima kasih!
Jadi, kau takkan memberitahunya?
Aku pasti memberitahunya!
Aku mau menyiapkannya dulu!
Aku akan mengajaknya makan malam Valentine yang menakjubkan.
Melakukan semua hal romantis.
Lalu saat dia berpikir aku pacar terhebat sedunia,
barulah akan kukatakan mantan pacarku yang hamil
tinggal bersamaku.
Jika belum kukatakan, dia gadis yang beruntung!
Jadi, kau mau mengajak dia...
Ada apa dengan permen ini?
Astaga. Ini permen karet? Makanan?
Apa tepatnya?
Enak! Boleh kucoba yang merah muda?
Jadi, antara kami berteman,
dan sejarahnya dengan Ross, itu tak akan terjadi.
Akan seperti kau jatuh cinta pada kucing.
- Hai! - Hai.
Hai, Sobat.
Apa kabar anjing kesukaanku?
Kau ditundukkan.
Kau memberinya bir?
Tidak.
Permisi, kami perlu bicara.
Ya, tentu. Silakan.
Aku, ya?
Ia terlihat sedih! Apa yang terjadi padanya?
Tak ada.
Kami hanya bicara sedikit.
Bicara apa?
Soal Rachel.
Joey, kau membuatnya sedih!
Ini tadinya anjing paling gembira di dunia
lalu melewatkan setengah hari bersamamu dan kini lihat dia!
Ia masih bernafas!
Akan kukembalikan pada Wendy.
Jangan! Ia tak apa-apa! Lihat! Ini bolamu!
Ambil bolamu!
Apa yang telah kulakukan padamu?
Aku membuatnya hancur, Pheebs!
Aku mau menjemput Mona.
Apa acaramu malam ini?
Aku punya rencana besar Valentine!
Makanan Chinaku sedang diantar
dan aku punya permen taffy asinmu!
Ini menarik!
Umumnya orang mengira itu dari air laut, padahal...
Ross, kita menonton dokumenternya bersama.
Makanan Chinaku! Aku ambil uangnya!
Mona?
Hai!
Kenapa kemari? Seharusnya aku menjemputmu!
Rencana berubah, aku membuatkanmu makan malam Valentine istimewa!
Kejutan!
Hai, Mona!
Hai, Rachel!
Kenapa dia ada di sini?
Aku tak tahu!
Aku akan menonton TV jika ada yang mencariku.
Katakan, dia sedang apa?
Belakangan ini dia senang ada di sini.
- Kenapa? - Kurasa dia kesepian.
- Tapi ini Hari Valentine! - Aku tahu.
Tak bisakah kita suruh dia pergi?
Tidak, dia terlalu emosional.
Emosional maksudku gila.
Aku tak ada di sini! Itu hanya makanan Chinaku!
Astaga! Makanannya dikirim kemari?
Ya, dia emosional, tapi pemberani.
Tahu apa yang akan kulakukan?
Aku mau pakai baju hangat dan makan di tempat tidur!
Kau pikir dia akan menghalangi kita!
Baik, kau buka saja sampanyenya dan aku akan kembali.
Aku punya kejutan untukmu.
Ada mantan istri lain di belakang?
Tolong mulai minum!
- Aku cuma mau ambil teleponnya. - Rachel, tunggu!
Semoga kau tak salah paham.
Tapi kau sedang apa?
Maaf! Kau butuh teleponnya?
Bukan.
Ross terlalu baik untuk berkata apa pun,
tapi ini apartemennya
dan seharusnya ada batasan.
Jadi, kembalilah ke apartemenmu
- dan beri kami privasi. - Tapi, Mona, aku tinggal di sini.
Selamat Hari Valentine!
Atau sesuatu untuk mengenangku.
- Sudah berapa lama kali ini? - Sudah 90 detik.
Lebih bagus.
Itu waktu yang lama untuk tak memikirkannya.
Tapi aku hanya terus memikirkannya.
Ini menghantuiku.
Sebelumnya, hal terburuk yang pernah kulihat
adalah ayahku minum tequila dari pesuruh telanjang.
Setelah ini, aku mau membuat itu menjadi gambar di komputerku.
Kita harus melupakannya!
Kita buang saja videonya dan pura-pura tak pernah ada?
- Aku bisa. - Ya.
Kini kita hanya perlu membuang kursi ini.
- Untunglah! - Aku tahu.
Masuk!
Hai, maaf aku mengganggu Valentine kalian,
tapi aku harus menyingkir dari semua teriakan itu.
Mona sedang memutuskan Ross.
- Astaga. - Ross malang.
Hebat.
Kita terpaksa melihatnya beryoga dengan bercelana dalam,
tapi untuk yang ini tirainya ditutup!
Rach, kau tahu video kelahiran yang mau kau lihat?
- Ada di sini. - Kami harus peringatkan,
sebelum kau menontonnya, jangan ditonton.
Kenapa? Kalian menontonnya? Apakah mengerikan?
Katakanlah betapa ironisnya video seseorang dilahirkan,
bisa membuatmu ingin bunuh diri.
Tunggu, kini aku ketakutan.
Ayolah, kalian akan menontonnya bersamaku.
Tidak, tapi akan kutaruh baju hangat dengan bauku di sebelahmu!
Ayolah, yang serius.
Aku menontonnya sendirian?
Dia benar, tentu tidak. Sayang, ambil videonya.
Ini mengingatkanku akan bagian tertentu di videonya.
Baiklah, ini dia.
Baiklah.
Astaga!
Kenapa bayi itu menyiksa wanita itu?
Kenapa aku menontonnya tiga kali?
- Masih tetap indah. - Itu mengerikan!
- Aku tahu, aku turut sedih! - Astaga!
- Tunggu, lihat! - Apa?
Apa bokongnya meledak?
Bukan, bayinya keluar! Lihat!
Lihat jari-jari mungilnya!
Lihat betapa bahagianya sang ibu sekarang.
Rach!
Masa bodoh, kalian tak harus melakukannya!
- Hai, Sobat! - Hai, ada apa?
- Mona memutuskanku. - Aku turut sedih.
- Kenapa? - Dengan semua
yang terjadi belakangan ini, aku bukan pacar sempurna.
Aku tak memberitahunya aku menghamili Rachel.
Aku memberinya kunci apartemen lalu mengganti kuncinya!
Lalu aku bohong padanya tentang Rachel tinggal bersamaku.
Aku sebenarnya menghakiminya karena tak memutuskanku lebih awal.
Tetap saja menyebalkan. Terutama di Hari Valentine.
Ya. Tunggu. Kenapa kau ada di sini?
Joey Tribbiani tanpa kencan di Hari Valentine?
Ada apa?
- Masalah gadis? - Kurang lebih.
- Benarkah? - Tak perlu tampak terlalu senang.
Maaf.
- Mungkin aku bisa membantumu. - Aku tidak...
Apa pun itu, pasti pernah terjadi padaku.
Aku pernah sekali diputuskan saat berhubungan seks.
Jadi, apa masalahnya?
Lupakan saja, bukan hal besar.
- Ayolah! Joey! Ada apa? - Bukan apa-apa.
Ini aku. Kenapa kau tak bisa cerita?
Baik, duduklah.
Ada seorang wanita yang kusukai.
Sangat kusukai, tapi tidak bisa terjadi.
Bukan bernama Tribbiani?
Bukan!
Sudah kuduga.
- Apa dia teman kerja? - Ya.
Apa dia menyukaimu?
Kadang kupikir mungkin dia bisa.
Tapi tak penting karena aku tak bisa berbuat apa-apa.
- Kenapa? - Ini rumit.
Dia bersama pria lain, sudah lama.
Teman kerja juga.
Aku tak bisa melakukannya pada pria itu
karena kami berteman baik.
Pria yang dulu bersamanya, apa masih mencintainya?
- Kurasa tidak. - Baiklah.
Apa dia pria yang baik?
Ya, dia yang terbaik.
Bicaralah padanya! Mungkin saja dia tak keberatan.
- Entahlah. - Joey, kau harus mencari tahu,
- jika kau sangat menyukainya. - Ya, sangat!
Aku terus memikirkannya! Aku tak bisa tidur.
Joey, kau tahu? Kau harus melakukannya.
Sesering apa hal ini terjadi padamu?
Kau layak mengetahuinya.
Ini susu hangatmu.
Akan kucampur bourbon di rumah.
Ya.
Aku serius, bicaralah pada pria itu, ya?
Lalu beri tahu aku.
Wanita itu Rachel.
Kau akan punya bayi dan kau harus siap.
Kau akan memaksa dirimu menonton semuanya.
Lakukan saja!
Aku datang ke kota besar untuk menjadi bintang!
Akan kulakukan apa pun demi mewujudkannya!
Apa pun?
Mungkin dimulai dari cara dia hamil.